Read and copied

I read the following article in  "aufstieg"  (German for "ascent"), magazine of the Wurttemberg Naturfreunde*), who on their part had taken it over from "Zeitung gegen den Krieg"  (German for "News­paper Against the War"). We present it in a slightly shortened form.    HPS*

September 11

This day people willl never forget:  How the planes attack the pride of the metro­polis, how fire and smoke chase people out of the rubbish, how mercilessly the pilots ... kill the innocent victims and how the President stands up against the murderers .. and how he is brought down with no inhibitions at all.

The whole action cost  way in excess of 5,000 deaths. It is September 11, 1973 and the name of the country is Chile, the city is Santiago and the President Salvador Alliende. Unlike Double-U Bush he was democratically elected with a good majority and he had dared expropriate, on a legal basis and against remuneration, copper mines of the US company Anaconda. Only those in Chile, of course. Subsequently some major companies in the US recommended the attack on the presidential palace and the coup in Chile ...  The killer- and torture commandos for the coup were trained in the US as Special Forces and elite units.

Money, plan and mandate came from Washington; ... The secret conspirator in the back­ground, the mastermind and top rogue, the money source and patron was then US-Secretary of State Dr. Henry Kissinger, who wrote his dissertation as historian about Bismarck's secret diplomacy.

Because in this case meanwhile evidence is available that Kissinger was directly involved in the murder of a Chilean general who was not willing to join the coup a court trial against him has been taking place in South-America since one year ago. No question that the murderer with a docterate refuses to appear in court. And, of course, no south-American government will send an ex­pedition army  .. to the US to apprehend him and bring him to justice for  - that is the morale of this story -  they do not have the power to do it.

Nevertheless, however, the democratic public took up the case ; there came up new research, news­paper articles and books about it, e.g. Christopher Hitchen "Die Akte Kissinger" (The Kissinger File).

This example is meant to say: Real justice is not brought about by those who can afford it chasing and killing their enemies while the others have to give in to everything. Real justice means establishing a world economic order which does not sentence to starvation one half of mankind.

Dr. Seltsam, Berlin             (German for  Dr. Strangelove)

*) The article above was taken unaltered from   "Mitteilungen .."   # 2/2002, news-magazine of the Cologne branch of  Naturfreunde  (= friends of nature),  a major German organisation of nature-loving and reformist people.
(- Unauthorized - translation by Ferdinand Ruewe, Koeln,  
made on 13 February 2003)

<<< zurück